1 00:00:15,200 --> 00:00:16,920 Scheiße! 2 00:00:33,600 --> 00:00:35,520 Wie fühlt es sich an? 3 00:00:39,960 --> 00:00:45,920 Ich ... schaue nach Hannah und ihr nach Hause folgen oder so. 4 00:00:47,240 --> 00:00:50,760 - Ich komme später wieder. -Okay. 5 00:01:00,560 --> 00:01:03,520 Ist es wahr? 6 00:01:03,680 --> 00:01:07,480 Dass sie schwanger ist. 7 00:01:07,640 --> 00:01:12,840 Ihre Periode ist spät, aber das muss so sein bedeutet nicht, dass sie schwanger ist. 8 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 Warum hat sie nichts gesagt? 9 00:01:16,160 --> 00:01:20,560 Es liegt wahrscheinlich nur daran, dass sie Ich bin mir nicht sicher, ob es so ist. 10 00:01:20,720 --> 00:01:24,720 Okay. Warum weiß Adam Bescheid? 11 00:01:25,960 --> 00:01:29,200 Ja... ich habe eigentlich keine Ahnung. 12 00:01:31,120 --> 00:01:35,600 Warum hast du nicht gesagt dass du weggehst? 13 00:01:37,040 --> 00:01:40,000 Weil ich mich noch nicht wirklich entschieden habe. 14 00:01:44,320 --> 00:01:49,120 Sie brauchen wahrscheinlich nur miteinander reden. 15 00:01:52,920 --> 00:01:54,880 Ja. 16 00:02:04,160 --> 00:02:06,120 Ist es wahr? 17 00:02:06,280 --> 00:02:11,440 Ich weiß nicht. So, Ich hatte meine Periode noch nicht. 18 00:02:12,960 --> 00:02:15,000 Hart. 19 00:02:17,480 --> 00:02:21,200 Aber es wird sicherlich sehr bald kommen. 20 00:02:24,480 --> 00:02:27,080 Es sei denn? 21 00:02:30,680 --> 00:02:33,040 Meine Mutter war 17. 22 00:02:35,280 --> 00:02:39,280 Ich meine... Es könnte funktionieren. 23 00:02:40,680 --> 00:02:45,720 Ja, also... das habe ich nicht wirklich bisher gedacht. 24 00:02:45,880 --> 00:02:51,040 Ich glaube wirklich dass du mit ihm reden musst. 25 00:02:51,200 --> 00:02:54,240 Ich weiß, aber so... 26 00:02:56,800 --> 00:03:02,760 Ich verstehe einfach nicht, woher Adam das wusste etwas. Ich selbst bin nicht auf die Idee gekommen. 27 00:03:05,240 --> 00:03:08,440 Also, er ist so ein verdammter Idiot. 28 00:03:10,280 --> 00:03:15,400 - Ich denke, er meint es gut. -Also? 29 00:03:15,560 --> 00:03:19,600 Du, es wird alles gut. 30 00:03:28,440 --> 00:03:32,440 - Dann tut es mir leid. - Es ist ruhig. 31 00:03:48,040 --> 00:03:51,880 Haben Sie einen solchen Test gemacht? 32 00:03:52,040 --> 00:03:56,360 Nein, aber...ich habe einen gekauft. 33 00:03:57,840 --> 00:04:02,760 - Könnte es sein, dass...? - Nein, oder... 34 00:04:02,920 --> 00:04:09,120 Ich weiß es nicht. Es fühlt sich nicht so an. Aber ich weiß nicht, wie es sich anfühlt. 35 00:04:17,680 --> 00:04:20,640 Tut mir leid, dass ich mich aufgeregt habe. 36 00:04:26,760 --> 00:04:29,280 Haben Sie darüber nachgedacht, sich zu trennen? 37 00:04:30,600 --> 00:04:32,800 Nein. 38 00:04:38,800 --> 00:04:43,600 Aber ich bin eingetreten auf eine Ausbildung... 39 00:04:43,760 --> 00:04:47,320 ...in den USA, für ein Jahr. 40 00:04:49,400 --> 00:04:55,360 Ich wusste nicht wie Sag es dir. Es ist eine lange Zeit. 41 00:04:55,520 --> 00:05:00,560 Ich kann nicht darum bitten dass du bei mir bleibst. 42 00:05:05,360 --> 00:05:09,880 Wie dumm du bist. Warum sollte ich nicht? 43 00:05:11,120 --> 00:05:14,120 Aber wenn Sie schwanger wären ... 44 00:05:16,960 --> 00:05:21,200 Ich habe nicht wirklich nachgedacht jetzt Mutter zu sein. 45 00:07:38,160 --> 00:07:40,920 Wie war es? 46 00:07:42,200 --> 00:07:47,120 Nun... Sie reden. 47 00:07:49,240 --> 00:07:51,840 Und Adam? 48 00:07:55,200 --> 00:07:57,960 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? 49 00:08:03,040 --> 00:08:06,040 Hat es etwas mit dir zu tun? 50 00:08:07,840 --> 00:08:10,520 Vielleicht. 51 00:08:10,680 --> 00:08:16,120 Ich weiß nicht. Er ist... Ich weiß nicht, was er denkt. 52 00:08:17,120 --> 00:08:20,880 Ist er...in dich verliebt? 53 00:08:21,040 --> 00:08:24,960 Lieber... das glaube ich nicht. 54 00:08:25,120 --> 00:08:28,160 Aber? 55 00:08:31,040 --> 00:08:35,560 Wir haben... Sex gehabt. 56 00:08:40,200 --> 00:08:43,280 Ich habe es fast geschafft. 57 00:08:45,200 --> 00:08:48,120 Aber nun ja... Es... 58 00:08:48,280 --> 00:08:53,640 Ja, aber du verstehst... denke ich Wirklich, er ist ein Stück Scheiße. 59 00:08:57,520 --> 00:09:04,200 Du und ich – es geht los ein anderer Weg. Du bist wie... 60 00:09:04,360 --> 00:09:06,720 ...mehr gut. 61 00:09:10,960 --> 00:09:13,520 "Gut..." 62 00:09:21,840 --> 00:09:24,520 Gehst du jetzt? 63 00:09:28,040 --> 00:09:31,440 Ja... ich denke, es ist genauso gut. 64 00:09:37,160 --> 00:09:39,960 Aber um nicht so unklar zu sein – 65 00:09:40,120 --> 00:09:45,120 – weil alle anderen scheint ein Problem damit zu haben... 66 00:09:47,840 --> 00:09:54,360 Ja, ich habe Gefühle für dich, Fabian. Ich mag dich 67 00:09:54,520 --> 00:10:00,000 Und ich will mehr als nur Sex mit dir– 68 00:10:00,160 --> 00:10:03,480 - obwohl ich es natürlich auch will. 69 00:10:06,240 --> 00:10:12,520 Ich glaube nicht, dass Sie ehrlich sind weder du selbst noch deine Gefühle. 70 00:10:16,480 --> 00:10:22,240 Es ist nicht so, dass ich umziehe jetzt direkt. Nicht diese Woche. 71 00:10:30,840 --> 00:10:33,720 Gute Nacht, Fabian. 72 00:10:37,560 --> 00:10:40,000 gute Nacht... 73 00:11:33,160 --> 00:11:39,000 Sie sollten es morgens einnehmen, weil es am sichersten ist, heißt es. 74 00:11:40,000 --> 00:11:42,360 Okay. 75 00:11:44,240 --> 00:11:47,600 Ja, dann nehmen wir es morgen früh. 76 00:11:47,760 --> 00:11:50,080 Zusammen. 77 00:11:54,240 --> 00:12:00,040 Ich möchte wirklich nicht Schluss machen mit dir. Du bist absolut großartig. 78 00:12:00,200 --> 00:12:03,480 Es ist nur so, dass ich… 79 00:12:03,640 --> 00:12:07,240 Ich habe Angst dass alles zur Hölle gehen wird. 80 00:12:07,400 --> 00:12:11,920 Dann denke ich, dass alles so sein sollte gleich zu Beginn zur Hölle fahren– 81 00:12:12,080 --> 00:12:15,120 -damit ich nicht enttäuscht werde. 82 00:12:16,960 --> 00:12:21,120 Ist es nicht schwer? dann die ganze Zeit so zu denken? 83 00:12:21,280 --> 00:12:23,240 Ja. 84 00:15:16,560 --> 00:15:18,520 Adam! 85 00:15:20,240 --> 00:15:22,160 Adam! 86 00:15:23,880 --> 00:15:25,840 Adam?! 87 00:15:44,280 --> 00:15:48,520 Du musst kommen! Es ist Adam... Er ist weg. 88 00:15:48,680 --> 00:15:53,960 Seine Kleidung liegt hier am Wasser. Und das Handy und der Kranz. 89 00:15:54,120 --> 00:15:56,080 Ja. 90 00:16:01,960 --> 00:16:04,000 Adam? 91 00:16:06,680 --> 00:16:08,680 Adam?! 92 00:16:39,280 --> 00:16:40,680 Adam! 93 00:16:57,280 --> 00:16:59,320 Adam! 94 00:17:23,000 --> 00:17:28,240 Soll ich 112 anrufen? Was zum Teufel machst du? Wir wissen nicht, ob er... 95 00:17:28,400 --> 00:17:32,800 - Soll ich die Polizei rufen? – Rufen Sie 112 an. 96 00:17:42,320 --> 00:17:45,280 Ich suche weiter. 97 00:18:01,840 --> 00:18:08,840 Du schaltest den Olvon ab ein Mittsommerkranz 98 00:18:09,000 --> 00:18:13,600 und hängt es dir ums Haar - Adam! 99 00:18:16,200 --> 00:18:22,040 Du lachst über den Mondmann cremefarbener Glanz 100 00:18:22,200 --> 00:18:23,440 Adam? 101 00:18:23,600 --> 00:18:27,040 der hoch über der Kiefer steht 102 00:18:27,200 --> 00:18:29,040 Adam?! 103 00:18:30,560 --> 00:18:37,400 Heute Abend wirst du tanzen bei Svartrama tjärn 104 00:18:37,560 --> 00:18:44,920 im Langtanz, im Sprungtanz auf glühendem Eisen 105 00:18:45,080 --> 00:18:51,840 Heute Abend lädt der Nebel Sie ein tanzen 106 00:18:52,000 --> 00:18:57,040 wohin Ull-Stina, Kull-Lina gehen 107 00:19:10,080 --> 00:19:12,040 Adam? 108 00:19:19,080 --> 00:19:21,040 Adam? 109 00:19:23,440 --> 00:19:25,400 Adam! 110 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 /Er schnarcht/ 111 00:19:38,640 --> 00:19:41,040 Ich habe ihn gefunden. 112 00:19:41,200 --> 00:19:46,640 Ja. Er schläft, aber es scheint ihm immer noch vollkommen gut zu gehen. 113 00:19:46,800 --> 00:19:50,840 Usw. Bedeckt. 114 00:19:52,200 --> 00:19:57,240 Ich bleibe. Ich bleibe hier, und dann gehen wir später zusammen. 115 00:19:58,080 --> 00:20:02,720 Sie können anrufen und sagen dass sie nicht kommen müssen. Ja. 116 00:20:23,080 --> 00:20:25,520 Fableto. 117 00:21:50,280 --> 00:21:53,240 Es dauert ein paar Minuten. 118 00:22:44,240 --> 00:22:46,560 -Hallo. -Hallo. 119 00:22:49,760 --> 00:22:55,760 Warum liegen wir auf dem Boden in... 120 00:22:55,920 --> 00:22:58,920 Was ist das für ein Etwas? 121 00:23:00,160 --> 00:23:03,360 Ich dachte, du wüsstest es. 122 00:23:06,720 --> 00:23:09,680 Ich habe mich verlaufen. 123 00:23:11,600 --> 00:23:15,120 Ich weiß nicht, wie du hierher gekommen bist. 124 00:23:15,280 --> 00:23:18,040 Ich habe nach dir gesucht. 125 00:23:18,200 --> 00:23:20,960 Ja, wir haben Sie gesucht. 126 00:23:21,120 --> 00:23:26,600 -"Wir"? -Ja. Ich, Miriam und Cesar. 127 00:23:26,760 --> 00:23:30,800 Wir haben geglaubt dass du ertrunken sein könntest. 128 00:23:31,960 --> 00:23:34,680 Ich war eine Drama-Queen. 129 00:23:52,400 --> 00:23:55,400 Ist etwas passiert? 130 00:23:59,800 --> 00:24:02,880 Ist es meine Schuld? 131 00:24:03,040 --> 00:24:05,080 Nein. 132 00:24:10,640 --> 00:24:16,760 Ich schätze, ich bin einfach nicht dran So ein guter Ort im Moment. 133 00:24:19,000 --> 00:24:21,200 Wie dann? 134 00:24:25,760 --> 00:24:28,720 Es gab eine Sache, die… 135 00:24:29,800 --> 00:24:32,800 Etwas, das passiert ist, oder ... 136 00:24:35,080 --> 00:24:38,200 Eigentlich mehrere Dinge, wie... 137 00:24:40,600 --> 00:24:42,560 Was? 138 00:24:46,360 --> 00:24:48,720 Leute, die... 139 00:24:50,960 --> 00:24:54,080 Jungs, die nicht so sanft waren. 140 00:24:59,720 --> 00:25:03,960 Ältere Leute oft. 141 00:25:04,120 --> 00:25:06,480 An manchen Orten draußen. 142 00:25:09,280 --> 00:25:12,960 Ich weiß nicht. Ich schätze, ich will nur... 143 00:25:13,120 --> 00:25:18,280 ... jemand sein, den sie mögen können. 144 00:25:21,200 --> 00:25:23,640 Und... 145 00:25:24,600 --> 00:25:27,560 Verstehst du, was ich meine? 146 00:25:30,080 --> 00:25:35,080 Es ist meine Schuld die überhaupt solche Orte besuchen. 147 00:25:35,240 --> 00:25:40,600 Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Und ich... 148 00:25:40,760 --> 00:25:46,480 - Es ist, als würde man danach fragen. - Das ist es nicht. 149 00:25:48,880 --> 00:25:51,480 Aber das ist es. 150 00:25:52,440 --> 00:25:56,560 Es ist nie deine Schuld wenn du nicht willst. 151 00:26:30,760 --> 00:26:34,160 Wie weit ist es gegangen? 152 00:26:34,320 --> 00:26:37,320 Fünf Minuten, etwas mehr. 153 00:26:37,480 --> 00:26:42,440 Okay. Man würde sich direkt um fünf kümmern, oder? 154 00:26:42,600 --> 00:26:45,560 Und ein Bindestrich bedeutet nichts? 155 00:26:47,560 --> 00:26:49,520 Usw. 156 00:26:51,000 --> 00:26:53,640 Also ist es nichts? 157 00:26:53,800 --> 00:26:56,240 Das glaube ich nicht. 158 00:27:00,960 --> 00:27:03,680 Okay... 159 00:27:03,840 --> 00:27:06,520 Großartig? 160 00:27:06,680 --> 00:27:09,720 Großartig. 161 00:27:33,440 --> 00:27:36,400 Du wirst deinen Weg zurück finden, oder? 162 00:27:37,840 --> 00:27:40,680 Ich war noch nie hier. 163 00:27:40,840 --> 00:27:44,360 Sie wissen also nicht, wohin wir gehen? 164 00:27:47,600 --> 00:27:50,640 Nein...nicht wirklich. 165 00:27:54,200 --> 00:27:58,480 Wissen Sie... 166 00:27:58,640 --> 00:28:01,760 Wissen Sie, wohin wir gehen? 167 00:28:01,920 --> 00:28:04,880 Nein, ich habe keine Ahnung. 168 00:28:06,680 --> 00:28:10,360 Nein, ich auch nicht. 169 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 Du... 170 00:28:15,560 --> 00:28:18,240 Dann Sebastian? 171 00:28:19,720 --> 00:28:23,760 - Ich weiß nicht. -Nicht? 172 00:28:29,840 --> 00:28:34,760 Was ich zuvor gesagt habe...über uns. 173 00:28:34,920 --> 00:28:40,080 Und dass es...nur Sex war. 174 00:28:42,760 --> 00:28:47,040 -Mm. - Das war es nicht. 175 00:28:47,200 --> 00:28:50,600 Für mich jedenfalls nicht. 176 00:28:52,160 --> 00:28:55,240 - Also wissen Sie. -Du? 177 00:28:55,400 --> 00:28:57,360 Äh? 178 00:29:01,240 --> 00:29:04,560 Auch nicht für mich. 179 00:29:39,880 --> 00:29:43,360 Haben die anderen jetzt gezogen, oder? 180 00:29:43,520 --> 00:29:47,960 Ich habe den letzten mit den Zelten geholfen vor einer Stunde. 181 00:29:48,120 --> 00:29:52,080 - Naja. -Wer möchte schwimmen? 182 00:29:52,240 --> 00:29:54,760 - Nicht ich. - Ich auch nicht. 183 00:29:54,920 --> 00:30:00,120 Ich bekomme jederzeit meine Periode, lieber nicht. 184 00:30:00,280 --> 00:30:04,960 - Ich habe die ganze Zeit damit gerechnet. - Was sollen wir dann tun? 185 00:30:05,120 --> 00:30:09,760 Wir müssen nichts tun. Können wir nicht einfach eine Weile hier sitzen? 186 00:30:09,920 --> 00:30:13,920 – und darüber nachdenken dass wir vier uns mögen – 187 00:30:14,080 --> 00:30:18,400 - und im Moment auch nicht woanders sein. 188 00:30:20,400 --> 00:30:22,720 Dann können wir den Rest später übernehmen. 189 00:30:22,880 --> 00:30:25,920 Wann bist du Philosoph geworden, Mann? 190 00:30:28,440 --> 00:30:32,440 - Ich bin dran. - Damit bin ich völlig einverstanden. 191 00:30:32,600 --> 00:30:34,920 Sicher. Warum nicht? 192 00:30:36,160 --> 00:30:39,840 - Die Zukunft ist ungewiss. - Und aufregend.